Первая страница на польском языке || Первая страница на русском языке
ks. Michał Kaszowski
теологический словарь
русско-польский
Teologiczny słownik rosyjsko-polski
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #
ЕВ ЕГ ЕД ЕЖ ЕЗ ЕЙ ЕК ЕЛ ЕМ ЕН ЕО ЕП ЕР ЕС ЕT ЕФ ЕХ ЕЦ ЕШ ЕЭ ЕЯ
Ела = (`Ела) Ela (1 Krl 4,18)
Елам = (Ел`ам) Elam (Rdz 10,22)
еламиты = (елам`иты) Elamici (Ezd 4,9)
еламитяне = (еламит`яне) Elamici (Ezd 4,9)
Елаф = (Ел`аф) Elat (Pwt 2,8)
Елдага = (Елд`ага) Eldaa (Rdz 25,4)
Елдад = (Елд`ад) Eldad (Lb 11,26)
Елеад = (Еле`ад) Elead (1 Krn 7,21)
Елеада = (Еле`ада) Eleada (1 Krn 7,20)
Елеазар = (Елеаз`ар) Eleazar (1 Sm 7,1)
Елеала = (Елеал`а) Eleale (Iz 15,4)
Елеале = (Еле`але) Eleale (Lb 32,3)
Елеаса = (Еле`аса) Eleasa (1 Krn 2,39)
Елеашив = (Еле`ашив) Eliaszib (1 Krn 3,24)
елей = (ел`ей, -я) olej // елей катехуменов – olej katechumenów || елей оглашаемых – olej katechumenów || елей больных – olej chorych || помазать елеем во имя Господне – namaścić olejem w imię Pańskie || помазание больных освященным елеем – namaszczenie chorych poświęconym olejem || благословение елея (ККЦ 1672) – błogosławieństwo oleju
Елеон = (Еле`он) (Dz 1,12) Góra Oliwna // Тогда они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Елеон... (Деян 1,12) – Wtedy wrócili do Jerozolimy z góry zwanej Oliwną...
Елеонская гора = (Еле`онская гор`а) Góra Oliwna (2 Sm 15,30)
елеопомазание = (елеопом`азание, -я) 1. namaszczenie olejem // Через священное Елеопомазание и молитву пресвитеров вся Церковь препоручает болящих Господу (ККЦ 1499) – Przez święte chorych namaszczenie i modlitwę kapłanów cały Kościół poleca chorych Panu // 2. елеопомазание больных, Таинство Елеопмазания больных – sakrament namaszczenia chorych || В Церкви существует семь таинств: Крещение, Миропомазание (Конфирмация), Евхаристия, Покаяние, Елеопомазание больных (Елеосвящение, Соборование), Священство, Брак (ККЦ 1113) – W Kościele jest siedem sakramentów: chrzest, bierzmowanie (chryzmacja), Eucharystia, pokuta, namaszczenie chorych, sakrament święceń, małżeństwo || принятие Елеопомазания больных – przyjęcie sakramentu chorych || Таинство Елеопомазания больных преподается... – Sakramentu chorych udziela się... || принять Елеопомазание больных – przyjąć sakrament chorych
Елеосвящение = (елеосвящ`ение, -я) sakrament chorych, sakrament namaszczenia chorych (Елеопомазание больных, Соборование) || таинства Покаяния и Елеосвящение (Помазания больных). (ККЦ 1421)
Елеф = (Ел`еф) Sela–Haelef (Joz 18,28)
Елзавад = (Елзав`ад) Elzabad (1 Krn 26,7)
Елиав = (Ели`ав) Eliab (Lb 1,9)
Елиада = (Ели`ада) Eliada (1 Krl 11,23)
Елиаким = (Елиак`им) Eliakim (2 Krl 18,18)
Елиам = (Ели`ам) Eliama (2 Sm 11,3)
Елиасаф = (Елиас`аф) Eliasaf (Lb 1,14)
Елиаф = (Ели`аф) Eliab (1 Krn 6,12)
Елиафа = (Елиаф`а) Eliata (1 Krn 25,4)
Елиафан = (Елиаф`ан) Elnatan (Jer 26,22)
Елиашив = (Ели`ашив) Eliaszib (1 Krn 24,12)
Елигу = (Ел`игу) Elihu (1 Krn 12,20)
Елидад = (Елид`ад) Elidad (Lb 34,21)
Елидае = (Елид`ае) Eliada (2 Sm 5,16)
Елиегоэнай = (Елиегоэн`ай) Elioenaj (1 Krn 26,3)
Елиезер = (Ели`езер) Eliezer (Rdz 15,2)
Елиел = (Ели`ел) Eliel (1 Krn 11,46)
Елиенай = (Елиен`ай) Elienaj (1 Krn 8,20)
Елиил = (Ели`ил) Eliel (1 Krn 5,24)
Елика = (Ел`ика) Elika (2 Sm 23,25)
Елим = (Ел`им) Elim (Wj 15,27)
Елима = (Ел`има) Elimas (Dz 13,8)
Елимелех = (Елимел`ех) Elimelek (Rt 1,2)
Елиоенай = (Елиоен`ай) Elioenaj (1 Krn 3,23)
Елиса = (Ел`иса) Elisza (Rdz 10,4)
Елисавета = Elżbieta // посещение Марией Елизаветы – nawiedzenie Elżbiety przez Maryję
Елисам = (Елис`ам) Eliszama (Jer 36,12)
Елисама = (Елис`ама) Eliszama (2 Sm 5,16)
Елисафан = (Елисаф`ан) Elisafan (1 Krn 15,8)
Елисей = (Елис`ей) Elizeusz
Елисей = (Елис`ей) Elizeusz (1 Krl 19,16)
Елисуа = (Ел`исуа) Eliszua (2 Sm 5,15)
Елиуд = (Ели`уд) Eliud (Mt 1,14)
Елиуй = (Ели`уй) Elihu (Hi 32,2)
Елифаз = (Елиф`аз) Elifaz (Rdz 36,4)
Елифал = (Елиф`ал) Elifelet (1 Krn 11,35)
Елифалеф = (Елифал`еф) Elifelet (2 Sm 5,16)
Елифелет = (Елифел`ет) Elifelet (1 Krn 3,6)
Елифлеуй = (Елифле`уй) Elifel (1 Krn 15,18)
Елихореф = (Елихор`еф) Elichoref (1 Krl 4,3)
Елицафан = (Елицаф`ан) Elisafan (Lb 34,25)
Елицур = (Елиц`ур) Elisur (Lb 1,5)
Елишама = (Елиш`ама) Eliszama (Lb 1,10)
Елишафат = (Елишаф`ат) Elisafat (2 Krn 23,1)
Елия = (`Елия) Eliasz (1 Krn 8,27)
Елияхба = (Ели`яхба) Eliachba (2 Sm 23,32)
Елияшив = (Ели`яшив) Eliaszib (Ezd 10,6)
Елкана = (Елк`ана) Elkana (Wj 6,24)
Елкосеянин = (Елкосе`янин) z Elkosz (Na 1,1)
Еллада = (Елл`ада) Grecja (Dz 20,2)
Елласар = (Еллас`ар) Ellasar (Rdz 14,1,9)
еллин = (`Еллин) Grek, Hellen (Rz 1,14)
еллинисты = (еллин`исты) helleniści (Dz 6,1)
еллинское рассеяние = (`еллинское расс`еяние) rozporszenie pośród Greków (J 7,35)
Елмодам = (Елмод`ам) Elmadan (Łk 3,28)
Елнаам = (Елна`ам) Elnaam (1 Krn 11,46)
Елнафан = (Елнаф`ан) Elnatan (2 Krl 24,8)
Елон = (Ел`он) Elon (Rdz 26,34)
Елпаал = (Елпа`ал) (1 Krn 8,11)
Елтеке = (Елт`еке) Elteke (Joz 19,44)
Елтекон = (Елтек`он) Eltekon (Joz 15,59)
Елтолад = (Елтол`ад) Eltolad (Joz 19,4)
Елузай = (Елуз`ай) Eleuzaj (1 Krn 12,6)
Елул = (Ел`ул) Elul (Ne 6,15)
Елфалет = (Елфал`ет) Elpalet (1 Krn 13,5)
Елфеке = (Елф`еке) Elteke (Joz 21,23)
Елфолад = (Елфол`ад) Eltolad (Joz 15,30)
Елханам = (Елхан`ам) Elchanan (1 Krn 20,5)
Елханан = (Елхан`ан) Elchanan (2 Sm 21,19)
Елцафан = (Елцаф`ан) Elsafan (Wj 6,22)
ЕВ ЕГ ЕД ЕЖ ЕЗ ЕЙ ЕК ЕЛ ЕМ ЕН ЕО ЕП ЕР ЕС ЕT ЕФ ЕХ ЕЦ ЕШ ЕЭ ЕЯ
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #
Первая страница на польском языке || Первая страница на русском языке